If someone is a member in more than one of my accounts are they counted twice in my member cap?

No - your member cap is based on the number of individual members across the whole of your account, not the number of times they appear in your groups.