To forward a direct message to your email address:
- In the main menu, tap 'Direct messages'
- Tap the message you want to forward
- Tap the three dot menu - top right
- Tap 'Email to myself'
Messages can only be forwarded to the email address you used to register for Guild.